Man Passes Through Forests of Symbols – A Traveler
In this short lecture I will try to combine my interest in the study of literature (and art in general) with my initial, modest but for me significant experiences with Freemasonry. The title of this brief lecture is borrowed from a line of the sonnet “Correspondances” / “Correspondences”, one of the key poems of Charles Baudelaire (1821–1867): “La Nature est un temple où de vivants piliers / Laissent parfois sortir de confuses paroles; / L’homme y passe à travers des forêts de symboles / Qui l’observent avec des regards familiers”. In the beautiful Macedonian translation by Vlada Urošević, the first quatrain of Baudelaire’s sonnet reads: “Nature is a temple in which pillars stand in rows / that are living and let out murky words. / And man is a traveler through forests of symbols / and they watch him with familiar glances.”
At the beginning I would like to point out several indicative phrases and metaphors from Baudelaire’s verses:
- The identification of nature with a temple “where living pillars stand”
- The personification of those pillars and symbols, above all their capacity for communication, speech and sending messages: “that are living and let out murky words”, and then the suggestion that they also have a sense of sight: “they watch him with familiar glances”
- And third, but not least, probably the key phrase of this poetic text: “man is a traveler through forests of symbols”, which recalls the opening scene of Dante’s Divine Comedy, a scene in which the poet, “midway upon the journey of our life, finds himself within a forest dark”.
Baudelaire considered the sonnet (the Renaissance lyrical form of only 14 lines – 2 quatrains and 2 tercets in the Italian, and 3 quatrains and a couplet in the English variant) a compressed, perfect poetic form for articulating philosophical messages. And so his sonnet “Correspondences” necessarily leads us to his creative philosophy of correspondences (correspondances) between ideas, concepts and messages that can be articulated across different sensory realms, as well as to the doctrine of Universal Analogy (l’Universelle Analogie), ideas that lie at the foundations of symbolist poetics, but also of the role of symbols in literature and in the other arts. Therefore, on this occasion we propose to comment, if only briefly, on the three phrases related to symbols.
According to Baudelaire, the poet (but also the reader) is the one whose mission, in the creative act, is to decipher the secret relations of the spirit and the senses, the enigmatic analogies and correspondences in the world seen as a forest of symbols. It is known that one of Baudelaire’s key mentors, the painter Eugène Delacroix, considered that “nature is only a dictionary”, and this aesthetic position is expressed in other words by Baudelaire himself precisely in the text The Work and Life of Eugène Delacroix: “external nature (…) is only a disordered heap of materials which the artist is called upon to assemble and arrange (…) The whole visible universe is only a storehouse of images and signs to which the imagination will give a relative place and value; it is a kind of food that the imagination must digest and transform.” It is precisely in this relation that one should seek the role of the symbolic imagination of man the traveler through the “forest of symbols”.
In the associative pairing “Nature–Temple” one senses precisely the sacral, mythical-ritual and religious background of symbols in art, but also in life in general. From the oldest times, the temple has been a place in which rituals abundantly use the language of symbols, and the Masonic tradition has developed an exceptionally complex symbolic-ritual practice. Therefore, on this occasion it is useful to recall the etymology of the term symbol: Greek symbolon, which at the beginning denoted “a token of recognition”, a term which already in Neoplatonist philosophy acquired the meaning of a manifest sign (word, sound, form, number, color, gesture…) through which the divine being is known. Hence, as a term, a symbol is not just any sign, but a sign in which a metaphysical union of the visible with the invisible takes place. According to Gaston Bachelard, symbols are a kind of “hormones of the imagination”, and according to Carl Gustav Jung, they are bridges between the unconscious (personal and collective) and the conscious. Baudelaire connected this mystical experience with synesthesia, which for him is both a stylistic means of expression and grows into a kind of philosophical-aesthetic stance. According to classical definitions, synesthesia is described as a kind of metaphorical substitution of concepts, in which two or more sensory areas merge. In doing so, sensory information is qualified with words denoting properties of another sense.
Therefore, most commentaries on the sonnet regularly remind us that the idea of “correspondences” already existed in several authors (philosophers, mystics, musicians, writers): from Plato and Swedenborg, all the way to E. T. A. Hoffmann, R. Wagner, E. A. Poe and T. Gautier. In the book Baudelaire’s Mysticism, Jean Pommier defines correspondences as the basis of the idea of “intermedial and inter-artistic correspondences”: “A visual theme can be transposed into an auditory order (…) on the principle of the Communion of artistic creation.” In other words, the syncretism in the arts, undeniably connected also with archaic ritual syncretism, is based also on the power of symbols to be articulated in different ways in different aesthetic practices.
Speaking about the laws of colors and symbols in painting, Baudelaire himself in the text Salon of 1846 quotes an excerpt from Kreisleriana by the German romantic E. T. A. Hoffmann: “Not only in a dream, and in the mild half-sleep that precedes it, but even when fully awake, when I hear music, I find analogies and a deep connection between colors, sounds and scents. It seems to me that all things were born from one ray of light and that they must unite in a wondrous harmony.” Honoré de Balzac interprets the theory of correspondences from the aspect of the mutual permeation of the arts: “Read what the dear Hoffmann has written about Gluck, Mozart, Haydn and Beethoven and you will see through what secret laws literature, music and painting support one another!” The sonnet “Correspondences” affirms the idea that, through symbols, the sensory realms not only permeate one another but also complement one another: “perfumes, colors and sounds answer one another (Les parfums, les couleurs et les sons se répondent)”. Hence, if every work of art (from myth to legend, from poem, novel, drama, to symphony, exhibition of paintings or film), but also if each of our dreams (as Carl Jung suggests) can be compared with entering a “forest of symbols”, then the Masonic journey could be compared with entering a kind of “Amazon of symbols”: in the Masonic temple everything has symbolic meaning – from the shape and orientation of the temple, to every detail of the interior and of course the entire Masonic ritual work as a carefully composed system of symbols. Symbols are among the most important tools in the Masonic spiritual journey. In every forest it is always more exciting if one walks in good company. In the Masonic forest of symbols, the journey is long and exciting, because it is inseparable from brotherly, friendly love, respect and support.
Br. V.M.